Pós Scriptum - (14-09-2003)

Acho que pouca gente sabe, mas o “P.S.” (conhecido popularmente como “P.S.”) é um recurso muito antigo, utilizado após a assinatura final das cartas escritas à mão (isso mesmo, sem teclado), quando se percebia que algo deveria ter sido escrito, mas foi esquecido.

Por uma incrível coincidência, o “P.S.” foi teletransportado do papel para o monitor, e nós (que nunca mais escrevemos uma carta) ainda utilizamos esse interessante recurso, o que é bem incoerente, se levarmos em conta que em qualquer editor de texto, temos todos os recursos para adicionar um novo trecho no corpo de uma carta (perdão, e-mail) já redigida.

Por muito tempo fiquei me perguntando o porquê da sobrevivência desta solução. É como ver alguém desprezar o controle remoto de uma TV, pela força do hábito de se levantar em todos o intervalos para dar uma zapeada nos seus 128 canais a cabo. Não faz muito sentido.

Depois de muito observar e pensar, cheguei há algumas conclusões. Isso acontece:

Em primeiro lugar pela preguiça. Tem muita gente que não tem mínima a decência de rever seus próprios e-mails, e caso se lembre de qualquer coisa depois de escrever ” []’s ” acrescenta um “P.S.zinho” pra não ter que pensar onde colocaria mais um assunto no meio do seu texto.

Num caso mais nobre, o “P.S.” é usado por educação quando não se tem assunto com o destinatário. Por exemplo, quando você escreve por um motivo qualquer para alguém com quem não conversa há algumas décadas:

“Oi Alfredinho, aqui é o filho da Dona Margarida. Estou escrevendo para comunicar que a minha cadela teve cria de 27 lindos vira-latinhas, e por acaso, me lembrei que a sua mãe, a Tia Josefa, adora cachorros. Olha só … será que ela não quer uns 26 só pra ela?

P.S.: E aí, primo?! Tudo bem com vc? Como vai a vida?”

Outro uso está no reforço de algo que já foi dito ou combinado mas deve ser lembrado. Aproveita-se, então, o fato de que o “P.S.”é a última coisa que a pessoa irá ler:

“Fala Almeida, belezinha?!

P.S.: Não esquece de que terça-feira é o dia do nosso jogo de bocha.”

Nos casos mais extremos, o “P.S.” contêm todo o assunto que realmente interessa. É um eufemismo para uma cobrança severa, um pedido descarado ou uma notícia trágica (uma versão digital do “Pai, estou grávida … passa o sal.) :

“E aí, Cabeça?! Beleeeza ???

P.S.: Quando você vai me pagar a droga guitarra que você quebrou imitando o Jimmy Hendrix naquele dia?!?!”

Ou então:

“Oi Heraldo, tudo bem com você, Chuchu?

P.S.: Ah … só pra saber, você sabe de alguém que possa precisar de uma secretária bilíngüe (português fluente!) ?”

E pra piorar :

“E aí Alberto,

P.S.: A Mãe morreu.”

É por esses e outros exemplos, que acabamos entendendo porquê o “P.S.” sobrevive e deve permanecer entre nós, ainda por muito tempo.

P.S.: É claro que eu não poderia deixar de fazer essa piadinha sem-graça no final dessa crônica.

P.P.S.: Entendeu ?